Примеры употребления "pull oneself together" в английском с переводом на немецкий

<>
Pull yourself together! Reiß dich zusammen!
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.
She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
To know oneself is not easy. Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.
They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
He tried to pull a fast one on me. Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
Tom and Mary were often seen together. Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
One should wash oneself. Man sollte sich waschen.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Pull it open. Zieh es auf.
They enjoy playing together. Sie spielen gern zusammen.
Pull the string and the water flushes. Wenn man an der Schnur zieht, wird die Wasserspülung betätigt.
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
It's his job to pull the weeds in the garden. Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?
Don't try to pull a fast one on me! Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!