Примеры употребления "port of call" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Call me! Ruf mich an!

Kobe is famous for its port. Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.

Don't call me so late at night. Ruf mich nicht so spät am Abend an.

Yokohama is a beautiful port town. Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.

Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?

Could you tell me the way to the port? Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Oh, please call me Angela. Oh, nenn mich doch bitte Angela.

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

The ships reached port. Die Schiffe erreichten den Hafen.

The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

A pilot guides the ship toward the port. Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

Call me again in two days. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

I'll call you back soon. Ich rufe gleich zurück.

Owing to the storm, the ship could not leave port. Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.

If you see the cat in this photo, please call. Wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen, rufen Sie bitte an.

The ships left the port never to be seen again. Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ