Примеры употребления "played together" в английском с переводом на немецкий

<>
Tony and I played together yesterday. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
He often goes to the movies together with her. Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
I played with Tony yesterday. Gestern habe ich mit Tony gespielt.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.
The brass band played three marches. Das Blasorchester spielte drei Märsche.
Tom and Mary were often seen together. Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
We played soccer yesterday. Wir haben gestern Fußball gespielt.
They enjoy playing together. Sie spielen gern zusammen.
The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.
Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. Ich hab zwar nie Golf gespielt, aber ich denke, ich probier's mal.
They agreed to work together on the project. Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.
We played tennis yesterday. Wir haben gestern Tennis gespielt.
Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?
She played a part in the women's lib movement. Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
Working together, they cleaned the entire house in no time. Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.
We played and laughed. Wir haben gespielt und gelacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!