Примеры употребления "planes" в английском с переводом "flugzeug"

<>
показать все
Many American planes were shot down. Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.
His notion is that planes are safer than cars. Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.
I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.
The plane was approaching London. Das Flugzeug näherte sich London.
The plane arrived on time. Das Flugzeug kam pünktlich an.
The plane is now operational. Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.
We went aboard the plane. Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
The plane flew over the island. Das Flugzeug überflog die Insel.
What time does your plane leave? Wann fliegt dein Flugzeug ab?
The plane arrived exactly at nine. Das Flugzeug kam exakt um neun an.
The plane flew over the mountain. Das Flugzeug flog über den Berg.
Their plane will soon take off. Ihr Flugzeug hebt bald ab.
Have you ever travelled by plane? Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
The plane took off at seven. Das Flugzeug hob um sieben ab.
The plane will land before long. Das Flugzeug wird bald landen.
The plane flew above the clouds. Das Flugzeug flog über den Wolken.
The plane is approaching New York. Das Flugzeug nähert sich New York.
The plane flew over Mt. Fuji. Das Flugzeug flog über den Fuji.
Have you ever traveled by plane? Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ