Примеры употребления "pin hopes" в английском с переводом на немецкий

<>
He hopes to exhibit his paintings in Japan. Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.
Please input your PIN number. Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it. Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
He always keeps his room as neat as a pin. Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.
The news dashed our hopes. Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.
The pin pierced his finger and it began to bleed. Die Nadel stach seinen Finger und der Finger fing an zu bluten.
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, blickte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.
I've lost my pin number! Ich habe meine PIN vergessen!
He hopes to entice her into doing what he wants. Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.
It is a sin to steal even a pin. Sogar eine Nadel zu stehlen ist eine Sünde.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.
please confirm your pin bitte bestätigen Sie Ihre PIN
She hopes to become a designer. Sie hofft, eine Designerin zu werden.
He hopes that something interesting happens. Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.
Tom hopes that he'll meet Mary this evening. Tom hofft, dass er heute Abend Mary trifft.
His illness defeated all his hopes. Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.
Tom hopes to see you in October. Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
Tom hopes that Mary will like the present he bought for her. Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ