Примеры употребления "hoffte" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все172 hope172
Jeder hoffte dass sie gewinnen würde. Everyone hoped that she would win.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Tom's hope was to win first prize.
Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen. He hoped the problem would solve itself.
Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde. I hoped that I would marry while my mother was still alive.
Tom sagte, dass er dachte, dass Mary wüsste, von wem John hoffte, dass er die Wahl gewinnen würde. Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, blickte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht. In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
Ich hoffe auf Ihr Einverständnis I hope this is agreeable to you
Ich hoffe, es regnet morgen. I hope it rains tomorrow.
Ich hoffe, euch alle wiederzusehen. I hope to meet you all again.
Ich hoffe von Ihnen zu hören. I hope to hear from you.
Ich hoffe, du wirst vollständig genesen. I hope you will be completely cured.
Ich hoffe, dass er morgen kommt. I hope he comes tomorrow.
Ich hoffe, du amüsierst dich gut. I hope you are having fun.
Ich hoffe, dass ihr mir helft. I hope that you will help me.
Ich hoffe, wir sehen uns bald! I hope to see you soon.
Ich hoffe, ich kann Sänger werden. I hope to become a singer.
Ich hoffe von dir zu hören. I hope to hear from you.
Ich hoffe, dass du mir hilfst. I hope that you will help me.
Ich hoffe, es ist jetzt kühler! I hope it is cooler now!
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan I hope you'll back my plan
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!