Примеры употребления "pie in the sky" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tim's employer promised him pie in the sky benefits. Tims Arbeitgeber hat ihm das Blaue vom Himmel versprochen.

There are more stars in the sky than I can count. Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.

I saw something strange in the sky. Ich sah etwas Merkwürdiges am Himmel.

There are so many stars in the sky, I can't count them all. Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

A bird was flying high up in the sky. Ein Vogel flog hoch in der Luft.

There isn't a cloud in the sky. Am Himmel ist keine einzige Wolke.

Some birds are flying high in the sky. Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.

We can see thousands of stars in the sky. Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

You can see a lot of stars in the sky. Man kann am Himmel viele Sterne sehen.

When I got out of bed, the sun was already high in the sky. Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel.

Have you ever wondered how many stars are in the sky? Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?

The number of stars in the sky is infinite. Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.

There was not a cloud in the sky. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.

Two crows are flying in the sky. Am Himmel fliegen zwei Krähen.

The stars are shining in the sky. Die Sterne funkeln am Himmel.

There is a mass of dark clouds in the sky. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.

The birds are flying high in the sky. Die Vögel fliegen hoch am Himmel.

Not a star was to be seen in the sky. Kein Stern war am Himmel zu sehen.

The moon shines in the sky. Der Mond scheint am Himmel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ