Примеры употребления "pay" в английском с переводом на немецкий

<>
We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
I'll pay you a visit sometime. Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.
How much is your hourly pay? Wie hoch ist der Stundenlohn?
They don't pay me attention. Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.
Are you going to pay a visit to China this fall? Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.
Pay heed to your food. Achte auf dein Essen.
Honesty sometimes doesn't pay. Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
You should pay your debts. Du solltest deine Schulden abzahlen.
You must pay off your debts. Du musst deine Schulden abbezahlen.
Pay heed to what he says! Geben Sie acht auf seine Worte!
Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!
Do I have to pay a deposit? Muss ich eine Anzahlung leisten?
The striking workers protested their pay cut. Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
Honesty will pay in the long run. Ehrlich währt am längsten.
We must pay attention to traffic signals. Wir müssen die Ampel beachten.
They never pay any attention to me. Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
I want to pay it back to you. Ich will es dir vergelten.
Greece can no longer pay off its debts. Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!