Примеры употребления "one morning" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I awoke one morning and found myself famous. Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.

One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

One morning, she unexpectedly met him on the street. Eines morgens, traf sie ihn plötzlich auf der Straße.

One winter morning I met him. Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen.

When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.

I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.

You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

We talked until two in the morning. Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.

No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.

It's good to get up early in the morning. Es ist gut morgens früh aufzustehen.

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.

Mail this letter tomorrow morning. Sende diesen Brief morgen früh ab.

We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

Tom ate vegetable soup this morning. Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.

She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ