Примеры употребления "odd jobs" в английском с переводом на немецкий

<>
A lot of students do part-time jobs. Viele Studenten haben Teilzeitjobs.
He is quite an odd man. Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.
Nowadays jobs are hard to come by. Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.
Did you know that you were wearing odd socks? Wusstest du, dass du komische Socken anhattest?
Many student are looking for part time jobs. Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.
She must have sensed something odd. Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.
Jobs are less secure and people must work harder to keep them. Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.
I only ride a bicycle at odd times. Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.
All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both. Alle Jobs von Steve waren langweilig, schlecht bezahlt oder beides.
One, three, and five are odd numbers. 1,3 und 5 sind ungerade Zahlen.
Today, many people worry about losing their jobs. Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
Odd numbers alternate with even ones. Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
They needed jobs and training. Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.
Well I don't think it's at all odd. Gut, ich denke nicht, dass es überhaupt merkwürdig ist.
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long. Angestellte, die lange Finger machen, werden ihre Jobs nicht lange behalten.
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
Many Americans did not have jobs. Viele Amerikaner waren arbeitslos.
His behavior is very odd today. Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
People used to think that women who looked odd were witches. Man hielt die seltsam aussehende Frau für eine Hexe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ