Примеры употребления "obey" в английском с переводом на немецкий

<>
Children should obey their parents. Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
Some soldiers were reluctant to obey the commands. Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.
We should obey our parents. Wir sollten unseren Eltern gehorchen.
I must request you to obey my orders. Ich muss sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
Soldiers must obey their commanders. Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
You should obey your parents. Du solltest deinen Eltern gehorchen.
You have to obey your parents. Du musst deinen Eltern gehorchen.
They didn't obey their parents. Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
Children are to obey their parents. Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
The student refused to obey his teacher. Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
Tom doesn't always obey his parents. Tom gehorcht seinen Eltern nicht immer.
They don't always obey their parents. Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
I'm ordering you not to obey my orders. Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
Is there any reason why I must obey him? Gibt es irgendeinen Grund, warum ich ihm gehorchen sollte?
Tom thinks that schools should teach children to obey authority. Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me. Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.
A man chooses; a slave obeys. Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.
A good citizen obeys the laws. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
We should always obey laws. Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.
We should obey the traffic rules. Wir sollten uns an die Verkehrsregeln halten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!