Примеры употребления "not least" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is not the least wind today. Heute gibt es überhaupt keinen Wind.

I'm not in the least interested in physics. Physik interessiert mich kein bisschen.

I'm not in the least interested in such things. Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.

I'm not in the least afraid of snakes. Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.

I am not in the least afraid of his threats. Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.

I'm not in the least bit happy now. Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich.

You should have enough sense not to drink, at least during your illness. Du solltest vernünftig genug sein, nicht zu trinken, zumindest während du krank bist.

I do not doubt it in the least. Ich bezweifle es nicht im Geringsten.

if you are not interested please at least let me know Wenn Sie keine Interesse haben, bitte zumindest lassen Sie mich wissen

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Anwälte und Automechaniker sind die Leute, denen ich am wenigsten vertraue.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.

The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

My brother is very important. At least he thinks he is. Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

You had better not play on his generous nature. Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.

Last year, I saw at least fifty films. Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.

This is the least expensive method of all. Das ist von allen Methoden die billigste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ