Примеры употребления "not a few" в английском

<>
Not a few people had that thought. Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.
Not a few houses were destroyed in the typhoon. Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.
That's not a bad idea. Das ist keine schlechte Idee.
My tree had a few blossoms but no fruit. Mein Baum hatte einige Blüten aber keine Früchte.
There is not a store near my house. Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.
She's not a child. Sie ist kein Kind.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
This medicine is not a poison in itself. Dieses Mittel selbst ist kein Gift.
He laid aside a few dollars each week. Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.
The conference was not a complete success. Die Konferenz war kein völliger Erfolg.
It'll be forgotten in a few months' time. In ein paar Monaten wird es vergessen sein.
There was not a man but had tears in his eyes. Es gab nicht einen, der keine Tränen in den Augen hatte.
There are a few boats on the lake. Auf dem See sind ein paar Boote.
You are not a child any more. Du bist kein Kind mehr.
This sentence is - apart from a few small tweaks - a sentence that you can find on Tatoeba. Dieser Satz ist - bis auf einige geringe Abänderungen - ein Satz, den man auf Tatoeba finden kann.
I'm not a bit tired. Ich bin kein bisschen müde.
She finished ironing the clothes a few minutes ago. Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln.
I'm afraid it's not a good idea. Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Could you give me a few more minutes? Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ