Примеры употребления "not a few" в английском с переводом на немецкий

<>
Not a few people had that thought. Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.
Not a few houses were destroyed in the typhoon. Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
This is a meeting room, not a waiting room. Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
Tom has a few friends in Boston. Tom hat ein paar Freunde in Boston.
It's not a joke. Das ist kein Witz.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
It's not a wife that I want, but a sex friend. Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
She's not a member. Sie ist nicht Mitglied.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
It only shows you're not a robot. Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
I became esperantist a few years ago. Ich wurde vor ein paar Jahren Esperantist.
Edison was not a bright student. Edison war kein glänzender Student.
Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer. Tom stellte ein paar Fragen, die Mary nicht beantworten wollte.
It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!