Примеры употребления "no longer than" в английском с переводом на немецкий

<>
No river in the world is longer than the Nile. Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil.
I can wait no longer. Ich kann nicht länger warten.
The days are longer than the nights. Die Tage sind länger als die Nächte.
He is no longer a member of our club. Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.
Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year. Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
A trip by boat takes longer than by car. Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.
It no longer matters. Es kommt nicht mehr darauf an.
Traveling by boat takes longer than going by car. Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Now that you are no longer young, you must think of your future. Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
My hair is longer than Jane's is. Meine Haare sind länger als Janes.
I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.
As he had worked longer than usual, he felt tired. Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.
No other river is longer than the Shinano. Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano.
The word is no longer in use. Das Wort ist nicht länger in Gebrauch.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon. Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.
I can no longer stand the cold. Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Women commonly live longer than men. Frauen leben normalerweise länger als Männer.
He is no longer living here. Er wohnt nicht mehr hier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!