Примеры употребления "länger" в немецком с переводом на английский

<>
Die Tage werden immer länger. The days are getting longer and longer.
Wenn du Fleisch länger haltbar machen willst, dann frier es ein. If you want to keep meat for a long time, freeze it.
Ich ertrage es nicht länger! I can't bear it any longer.
Du solltest nicht länger warten. You shouldn't wait any longer.
Ich kann nicht länger warten. I can wait no longer.
Ich möchte länger hier bleiben. I want to stay here longer.
Wir wollen nicht länger warten. We don't want to wait any longer.
Ich bin nicht länger müde. I'm no longer tired.
Frauen leben normalerweise länger als Männer. Women commonly live longer than men.
Ich kann es nicht länger aushalten. I can't bear it any longer.
Meine Haare sind länger als Janes. My hair is longer than Jane's is.
Im Sommer sind die Tage länger. The days are longer in the summer.
Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben. It's a waste of time to stay longer.
Im Frühling werden die Tage länger. In spring the days get longer.
Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften. I couldn't put up with that noise any longer.
Ich halte diesen Lärm nicht länger aus. I can't stand this noise any longer.
Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen. Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. Would that my father had lived longer.
Ich kann nicht länger auf ihn warten. I can't wait for him any longer.
Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen. I cannot stand his arrogance any longer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!