Примеры употребления "news" в английском с переводом на немецкий

<>
The news dashed our hopes. Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.
He brought us sad news. Er brachte uns traurige Nachrichten.
What is the latest news? Welche Neuigkeiten gibt es?
The news surprised us much. Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.
The news made me jump Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
Betty seemed surprised at the news. Betty schien von den Nachrichten überrascht.
The news spread like wildfire. Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
The news made her sad. Die Neuigkeit machte sie traurig.
The news made her happy. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
I have bad news for you. Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
We telegraphed him the news. Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit.
This news makes me sad! Diese Nachricht macht mich traurig.
We broadcast news on the hour. Wir senden stündlich Nachrichten.
Do you have any good news? Hast du gute Neuigkeiten?
I got that news from Hashimoto. Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto.
The news turned out false. Die Nachricht erwies sich als falsch.
I like to read the news. Ich lese gern die Nachrichten.
Rob told me the good news! Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten!
We were surprised at the news. Wir wurden von der Neuigkeit überrascht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!