Примеры употребления "neighbors" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
The Smiths are our neighbors. Die Smiths sind unsere Nachbarn.
Some neighbors are very noisy. Einige Nachbarn sind sehr laut.
He is one of my neighbors. Er ist einer meiner Nachbarn.
Tom doesn't know his neighbors. Tom kennt seine Nachbarn nicht.
I invited my neighbors to dinner. Ich habe meinen Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
She fell into conversation with her neighbors. Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
I called my neighbors over for dinner. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
We get on well with our neighbors. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
You must be friendly with your neighbors. Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
They're on good terms with their neighbors. Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
Our neighbors often play loud music at night. Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik.
They have been good neighbors to this day. Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
My rich neighbors belong to a private golf club. Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.
All the neighbors united to clean up the park. Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
They have made friends with their new neighbors across the street. Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet.
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift. Wir kauften unseren neuen Nachbarn eine Uhr als Begrüßungsgeschenk.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free. Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone. Tom sprach mit Marys Nachbarn und fragte sie, ob sie wüssten wohin sie gegangen sei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ