Примеры употребления "neighbor" в английском с переводом "nachbar"

<>
показать все
Tom is a good neighbor. Tom ist ein guter Nachbar.
My neighbor renovated his house completely. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
He is my next-door neighbor. Er ist mein direkter Nachbar.
Our neighbor has broken a rib. Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
My neighbor complained about the noise. Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
I go to work with my neighbor. Ich gehe zusammen mit meinem Nachbarn zur Arbeit.
I had a recent conversation with my neighbor. Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn.
My neighbor rejected my request to cut his tree. Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.
My neighbor is planting new grass in his yard. Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.
He is my neighbor, but I don't know him well. Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor. Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum! Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
The Smiths are our neighbors. Die Smiths sind unsere Nachbarn.
Some neighbors are very noisy. Einige Nachbarn sind sehr laut.
My neighbor's dog is dead. Der Hund meines Nachbarn ist tot.
He is one of my neighbors. Er ist einer meiner Nachbarn.
Tom doesn't know his neighbors. Tom kennt seine Nachbarn nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ