Примеры употребления "must" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все588 müssen460 dürfen43 sich dürfen43 wohl sein1 другие переводы41
He must like taking walks. Offenbar geht er gerne spazieren.
You must be a fool. Du bist doch ein Trottel!
You really must stop smoking. Du solltest wirklich aufhören zu rauchen.
One must not abuse animals. Leute sollten Tiere nicht quälen.
Bob must have had an accident. Bob hatte wohl einen Unfall.
Whatever happens, you must keep calm. Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.
You must not stay up late. Du sollst nicht so spät aufbleiben.
This telescope must be used carefully. Dieses Teleskop muß man vorsichtig benutzen.
You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
"Surely," Dima grinned. "You must be joking!" "Also wirklich", grinste Dima. "Das soll wohl ein Witz sein!"
You must certainly be very hungry now. Du bist jetzt sicher sehr hungrig.
These instructions must be strictly adhered to Diese Anweisungen sind strikt zu befolgen
This form must be filled out in triplicate. Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.
You must not make noises in the classroom. Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
Sorry, I must have dialled the wrong number. Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
You must not speak with your mouth full. Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
You must be careful in crossing the street. Du must beim Überqueren der Straße vorsichtig sein.
You must be careful not to drop the eggs. Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.
You must be back on Sunday at the latest. Du must spätestens am Sonntag zurück sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!