Примеры употребления "multi-disk wet clutch" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The car stalled because you didn't step on the clutch. Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.

Tom is using an external hard disk. Tom verwendet eine externe Festplatte.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.

He'll clutch at any straw. Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.

Try not to get wet because of the rain. Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.

There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

It was not very cold, but it was always wet. Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass.

I don't mind if I get wet. Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.

Wet clothes cling to the body. Nasse Kleidung klebt am Körper.

He's got a face like a month of wet Sundays. Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.

My underpants are wet. Meine Unterhose ist nass.

My cat doesn't like to get wet. Meine Katze mag nicht nass werden.

I am fed up with this wet weather. Ich habe dieses nasse Wetter satt.

I'm fed up with this wet weather. Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.

I wet the bed until I was ten years old. Ich nässte ein bis ich zehn Jahre alt war.

She won the wet t-shirt contest. Sie hat den Nass-T-Shirt-Wettbewerb gewonnen.

The ground is still wet. Der Boden ist immer noch feucht.

The ground seems wet. Der Boden scheint nass zu sein.

Everybody has wet dreams. Jeder hat feuchte Träume.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ