Примеры употребления "minute of silence" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.

I didn't enjoy every minute of the party. Ich habe keine Minute auf der Partei genossen.

Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle. Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln.

We enjoyed every minute of the party. Wir genossen jede Minute der Party.

Suddenly Nancy screamed in the midst of silence. Mitten in der Stille schrie Nancy plötzlich auf.

I can type 50 words a minute. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

Silence gives consent. Keine Antwort ist auch eine.

Do you have a minute? Hast du kurz Zeit?

There was a silence. Es herrschte Schweigen.

Dogs breathe approximately 30 times a minute. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.

Silence reigned in the forest. Im Wald herrschte Stille.

Tom changed his mind at the last minute. Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.

He interpreted my silence as consent. Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

The game was canceled at the last minute. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.

Admission by silence. Wer schweigt, stimmt zu.

The world is changing every minute. Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

Tom and his uncle walked together in silence. Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen.

This machine makes 100 copies a minute. Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

You have only to sit in silence. Du musst nur still sitzen bleiben.

That clock is one minute fast. Die Uhr geht eine Minute vor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ