Примеры употребления "messages" в английском с переводом на немецкий

<>
I hate leaving messages on answerphones. Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen.
I cannot receive messages. My mailbox has problems. Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
I telephoned him the message. Ich gab ihm die Nachricht telefonisch durch.
I'll give him this message the moment he arrives. Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.
Can I leave a message? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
She sent him a message. Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.
Will you leave a message? Hinterlassen Sie eine Nachricht?
Read the message once more. Lies die Nachricht noch einmal.
thank you for your message vielen Dank für Ihre Nachricht
May I leave a message? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
send your friend a message senden Sie Ihrem Freund eine Nachricht
Tom sent Mary a message. Tom schickte Mary eine Nachricht.
He hasn't left any message. Er hat keine Nachricht hinterlassen.
This message doesn't make sense. Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
I carried the message to him. Ich überbrachte ihm die Nachricht.
I’ll give him the message Ich werde ihm die Nachricht geben
There is a message for you Da ist eine Nachricht für Sie
Is there a message for me? Gibt es eine Nachricht für mich?
Would you like to leave a message? Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!