Примеры употребления "men at work" в английском с переводом на немецкий

<>
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
He's still at work. Er ist noch auf Arbeit.
He is at work now, but will be coming home at seven. Er ist jetzt bei der Arbeit, wird aber um sieben nach Hause kommen,
He got hurt in the accident at work. Er hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
Tom had an accident at work. Tom hatte einen Unfall bei der Arbeit.
Thomas is very clever at work. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
I had an accident at work. Ich hatte einen Arbeitsunfall.
Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home. Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
My daughter is still at work. Meine Tochter arbeitet noch.
Have you ever been absent at work? Hast du je auf der Arbeit gefehlt?
He had an accident at work. Er hatte einen Arbeitsunfall.
I have to assign more men to that work. Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
When men go to the gym it seems they really work their biceps. Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.
The men are coming. Die Männer kommen.
I'll work. Ich werde arbeiten.
Older men are usually very wise. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.
What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!