Примеры употребления "medicine chest" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom was shot twice in the chest. Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat. Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
He inherited an old wooden chest. Er hat eine alte Holztruhe geerbt.
Take this medicine twice a day. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona. Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
Have you taken your medicine yet? Hast du die Medizin schon genommen?
Do you think that chest hair is sexy? Denkst du, dass Brusthaare sexy sind?
He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
The heart is located in the chest. Das Herz befindet sich in der Brust.
Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?
I have a pain in my chest. Ich habe Schmerzen in der Brust.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Der Doktor sucht eine Medizin heraus, die für seine Krankheit geeignet ist.
I have to take my medicine every six hours. Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.
Please give me some kind of medicine to curb the pain. Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.
This medicine will relieve your headache. Diese Medizin wird Deinen Kopfschmerz erleichtern.
I have to drink this medicine. Ich muss dieses Medikament schlucken.
He went to America to study medicine. Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Tom has to take medicine every three hours. Tom muss alle drei Stunden Medizin nehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!