Примеры употребления "me" в английском с переводом "mir"

<>
A girl appeared before me. Ein Mädchen erschien vor mir.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
He threw me the apple. Er warf mir den Apfel zu.
Let me deal with her. Überlasse sie mir.
He gave me a wink. Er zwinkerte mir zu.
Mathematics is difficult for me. Mathematik fällt mir schwer.
It seems interesting to me! Das scheint mir interessant!
Show me how it works. Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Fry an egg for me. Brat mir ein Ei.
Tell me where she lives. Sag mir, wo sie wohnt.
Send me a new catalog. Schicken Sie mir einen neuen Katalog.
Has anyone asked for me? Hat jemand nach mir gefragt?
Please come and help me. Bitte komm und hilf mir.
He showed me her picture. Er zeigte mir ihr Bild.
Tell me which you want. Sag mir, welchen du willst.
Get me something to eat. Besorg mir etwas zu essen.
She's staying with me Sie bleibt bei mir
She lies here beside me. Sie liegt hier neben mir.
Give me your telephone number. Gib mir deine Telefonnummer.
These problems are beyond me. Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!