Примеры употребления "matters" в английском с переводом "sache"

<>
показать все
I have no friends to whom I could speak about such matters. Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.
The matter is very worse. Das ist eine äußerst schlimme Sache.
Getting married is a serious matter. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
Did you straighten out the matter? Hast du die Sache geklärt?
The matter is of great importance. Die Sache ist von großer Wichtigkeit.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
I discussed the matter with her. Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
This is a matter of great importance. Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.
Let's keep this matter to ourselves. Diese Sache bleibt unter uns.
The police were indifferent to the matter. Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.
She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
He thought the matter over for three days. Er dachte drei Tage über die Sache nach.
I think, the matter is cut and dried. Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
This is the most important matter of all. Diese Sache ist am wichtigsten.
He seems to be involved in that matter. Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.
I'm quite put out about the matter Ich bin ganz außer mir über die Sache
We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.
I'll talk the matter over with my father. Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.
What does Tom have to do with this matter? Was hat Tom mit der Sache zu tun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ