Примеры употребления "marriage proposal" в английском с переводом на немецкий

<>
He did not consent to his daughter's marriage. Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.
Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.
He is related to her by marriage. Er ist verwandt mit ihr durch Heirat.
We are agreed to accept his proposal. Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.
Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
I accept this proposal. Ich nehme seinen Vorschlag an.
Marriage is the union of a man and woman. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
She refused his proposal. Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
Hasty marriage seldom succeeds. Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.
I've heard Jim rejected the proposal. Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.
I have never alluded to marriage. Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
She had no choice but to turn down his proposal. Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.
He got related with her through marriage. Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.
I think that his proposal deserves some thinking. Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.
Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage. Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?
Love is the light of our lives. The marriage brings us the note. Die Liebe ist das Licht des Lebens. In der Ehe kommt die Stromrechnung.
I lean toward accepting the proposal. Ich neige dazu den Vorschlag anzunehmen.
I'm against the marriage. Ich bin gegen diese Ehe.
She turned down his proposal. Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!