Примеры употребления "many dozen" в английском с переводом на немецкий

<>
It's six of one and a half dozen of another. Das ist gehupft wie gesprungen.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
They're a dime a dozen. Die bekommt man nachgeschmissen.
They endured many difficulties. Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.
There were a dozen suspects in the case. Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.
Many English words are derived from Latin. Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
It is cheaper to order by the dozen. Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
Japan is a country in which there are many earthquakes. Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
About a dozen trees had soon been planted. Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
The meeting was attended by many. An dem Treffen nahmen viele teil.
After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable. Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
We bought the goods at $3 a dozen. Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.
He has three times as many books as I have. Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.
We have half a dozen eggs. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Es gibt viel mehr Yuan-Millionäre als Euro-Millionäre auf der Welt.
She bought two dozen eggs. Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!