Примеры употребления "making up" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She is good at making up interesting stories. Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

His story was made up. Seine Geschichte war erfunden.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

We must work hard to make up for lost time. Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

I'll make up for it. Ich werde es wiedergutmachen.

He made up the history. Er hat die Geschichte erfunden.

I must work hard to make up for lost time. Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

I must make up for lost time by driving fast. Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

I must make up for the loss. Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

He made up a story about the king. Er hat eine Geschichte über den König erfunden.

Mary is making up. Mary schminkt sich.

This is a bag of her own making. Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.

That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.

She is making use of you. Sie benutzt dich.

Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them. Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.

Never be afraid of making mistakes. Habt nie Angst, Fehler zu machen.

She accused me of making a mistake. Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.

She was making tea. Sie machte gerade Tee.

You're making me blush. Du bringst mich zum Erröten.

Have your soup without making noise. Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ