Примеры употребления "make voices heard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Singers use microphones to make their voices louder. Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.

The speaker couldn't make himself heard. Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.

I heard the gay voices of children. Ich hörte fröhliche Kinderstimmen.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

We sang in loud voices. Wir sangen mit lauter Stimme.

They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

They were swearing at each other at the top of their voices. Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers. Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.

He heard his name called from behind. Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

Their voices sound similar over the phone. Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.

We heard this song before. Wir haben dieses Lied schon mal gehört.

All you have to do is to make a comment. Alles, was du zu tun hast, ist, einen Kommentar abzugeben.

I haven't heard of him since then. Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ