Примеры употребления "looks" в английском

<>
Переводы: все164 schauen89 aussehen41 blick18 другие переводы16
показать все
You are saying you intentionally hide your good looks? Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
Who looks after the children Wer passt auf die Kinder auf
She looks like her mother. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Ania looks very cute to me. Ich finde Ania sehr süß.
It looks like Mary is drunk again. Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
It looks like a pigsty in here. Hier siehts ja aus wie bei Hempels unterm Sofa.
It looks like you're pretty clever. Du scheinst ziemlich schlau zu sein.
He is much older than he looks. Er ist viel älter, als er scheint.
It looks as if you're right. Du scheinst recht zu haben.
She looks pretty no matter what she wears. Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.
She looks down on people who are idle. Sie verachtet Menschen, die faul sind.
Grandmother looks after the children during the day. Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf.
Everybody in the village looks up to him. Jeder im Dorf bewundert ihn.
It looks like it's quarter past ten now. Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.
The job of a driver is not as easy as it looks. Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ