Примеры употребления "look down on" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You must not look down on old people. Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen.

We always looked down on him. Wir haben immer auf ihn herabgesehen.

You shouldn't look down on him. Du solltest nicht auf ihn herabschauen.

Boys tend to look down on their younger sisters. Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.

If you don't do your duty, people will look down on you. Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen.

The clown fell down on purpose. Der Clown ist absichtlich hingefallen.

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

Don't sit down on the sofa. Setz dich nicht aufs Sofa.

I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.

They will cut down on their expenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

When you are driving, you should slow down on corners. Wenn du Auto fährst, solltest du an Straßenecken die Geschwindigkeit verringern.

The doctor advised him to cut down on drinking. Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

Let's sit down on the bench. Setzen wir uns auf die Bank.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.

She looks down on people who are idle. Sie verachtet Menschen, die faul sind.

I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter.

He fell down on the floor. Er fiel auf den Boden.

His car broke down on the way to work. Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen.

Let's sit down on that bench. Lass uns auf diese Bank setzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ