Примеры употребления "live" в английском с переводом на немецкий

<>
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
He will live to rue it Er wird es noch bereuen
The Japanese live mainly on rice. Japaner essen hauptsächlich Reis.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
I have once seen a live whale. Ich habe einmal einen lebendigen Wal gesehen.
I must live up to his expectations. Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
He will live forever in our hearts. Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.
I've never eaten a live octopus. Ich habe noch nie einen lebendigen Tintenfisch gegessen.
She will live forever in our hearts. Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.
Many kinds of birds live in Japan. In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
Few people live to be 100 years old. Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
I dream to go and live in Lithuania. Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.
Few people live to be ninety years old. Wenige Menschen werden neunzig Jahre alt.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
He will never live up to his parent's expectations. Er wird den Ansprüchen seiner Eltern nie gerecht werden.
Those who live in glass houses should not throw stones. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
John always tried to live up to the example of Lincoln. John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen.
It will take a long time to live down your disgrace. Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
If there were no air, man could not live even ten minutes. Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
Does this club have a live band, or is there a DJ? Hat dieser Club eine Live-Band, oder gibt es dort einen DJ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!