Примеры употребления "leaf fell" в английском с переводом на немецкий

<>
A dead leaf fell to the ground. Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.
The thermometer fell to zero lastnight. Das Thermometer fiel letzte Nacht auf Null Grad.
He is shaking like a leaf. Er zittert wie Espenlaub.
I was very tired, so I fell asleep right away. Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
Meg found a four leaf clover. Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.
Tom fell and hurt his knee. Tom stürzte und verletzte sein Knie.
The boy fell from the bridge. Der Junge fiel von der Brücke.
The child fell out of bed. Das Kind fiel aus dem Bett.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.
He knows how to fell a tree. Er weiß, wie man einen Baum fällt.
He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
An apple fell to the ground. Ein Apfel fiel zu Boden.
Down fell the house a week later. Eine Woche später stürzte das Haus ein.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
Snow fell early this winter. Es hat früh geschneit diesen Winter.
The leaves fell to the earth. Die Blätter fielen auf den Boden.
She fell ill, but got well soon. Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
The dew fell this morning. Der Tau stammt von heute morgen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ