Примеры употребления "lay off" в английском

<>
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
Suddenly, 100 workers were laid off. Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.
We've all been laid off. Wir sind alle entlassen worden.
Many workers were laid off at that plant. Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom lag lange wach und dachte an Maria.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
The whole town lay sleeping. Die ganze Stadt lag in tiefem Schlaf.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
Salmon lay their eggs in fresh water. Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
Please lay down your coat. Bitte lege deinen Mantel ab!
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
The snow lay deep. Der Schnee lag hoch.
That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
The policeman was off duty. Der Polizist war nicht im Dienst.
He lay on a sofa, with his eyes closed. Er lag auf einem Sofa, die Augen geschlossen.
I took a paid day off yesterday. Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ