Примеры употребления "kills" в английском с переводом на немецкий

<>
I often say a great doctor kills more people than a great general. Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.
Reading kills time on a train trip. Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
Hundreds of people were killed. Hunderte Menschen wurden getötet.
Please, don't kill me. Bitte töte mich nicht.
She attempted to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.
Why would someone kill Tom? Warum sollte jemand Tom ermorden?
As if you could kill time without injuring eternity. Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.
Barbara was killed by Alister. Barbara wurde von Alister getötet.
Please do not kill me. Bitte töte mich nicht.
They want to kill me. Sie wollen mich umbringen.
Betty killed Jane while she was singing. Betty ermordete Jane, während diese sang.
He was killed in the war. Er wurde im Krieg getötet.
Don't kill the messenger. Tötet nicht den Boten!
My brother will kill me. Mein Bruder wird mich umbringen.
Bill was killed with a gun. Bill wurde mit einer Pistole getötet.
Tom tried to kill Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.
She tried to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.
He was killed by my hand. Er wurde durch meine Hand getötet.
He tried to kill himself. Er versuchte sich zu töten.
You want to kill me. Sie wollen mich umbringen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!