Примеры употребления "ivan the terrible" в английском с переводом на немецкий

<>
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert.
She fainted when she heard the terrible news. Als sie die furchtbare Nachricht hörte, fiel sie in Ohnmacht.
The people almost starved during the terrible winter. Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.
The trip was canceled because of the terrible storm. Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.
An A-bomb is a terrible weapon. Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
It was a terrible affair. Es war eine fürchterliche Angelegenheit.
A terrible, almost illegible scrawl. Eine schreckliche Sauklaue die fast unleserlich ist.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.
Nothing is so terrible as an earthquake. Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
I feel terrible. Ich fühle mich schrecklich.
The pain was terrible. Der Schmerz war sehr groß.
Tom is the victim of a terrible crime. Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
A terrible day. Ein schrecklicher Tag.
On the following day, we all had terrible hangovers. Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.
It is terrible weather today. Das Wetter ist heute schrecklich.
I had terrible a stomachache. Ich hatte schlimmes Bauchweh.
I had a terrible dream. Ich hatte einen schrecklichen Traum.
I've caught a terrible cold. Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
It was a terrible day. Es war ein furchtbarer Tag.
That terrible noise is driving me mad. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ