Примеры употребления "in the presence of" в английском

<>
Don't tell your dirty jokes in the presence of children. Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!
Don't tell crude jokes in the presence of my father. Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.
The child was scolded by his mother in the presence of others. Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.
It's the first time I swear in the presence of my children. Es ist das erste Mal, dass ich vor meinen Kindern fluche.
This is not a joke to be told in the presence of your parents. Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light. Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.
I cannot mime Ken in presence of the teacher. Ich kann Ken nicht in Gegenwart des Lehrers nachmachen.
He was in the shower. Er stand unter der Dusche.
It's the first time I pick my nose in presence of the teacher. I didn't know she was looking at me. Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart der Lehrerin in der Nase bohre. Ich wusste nicht, dass sie mich ansah.
Who is the boy swimming in the river? Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?
His presence of mind deserted him. Seine Geistesgegenwart ließ ihn im Stich.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table! Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!
His nephew was absorbed in the splendid fireworks. Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.
I cannot search this word in the dictionary. I don't know Arabic alphabet. Ich kann dieses Wort nicht im Wörterbuch nachschlagen. Ich kenne das arabische Alphabet nicht.
I am basking in the spring sun. Ich wärme mich in der Frühlingssonne.
I usually get up early in the morning. Ich stehe normalerweise früh morgens auf.
Stars twinkled in the sky. Sterne funkelten am Himmel.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ