Примеры употребления "in reply" в английском

<>
He gave not a word in reply. Er erwiderte kein Wort.
He sent an immediate reply to my telegram. Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Endlich habe ich Zeit, die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
The reply came after three days. Die Antwort kam nach drei Tagen.
I would appreciate a reply as soon as possible. Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no". Stell nur Fragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
He made a rude reply. Er gab eine unhöfliche Antwort.
His reply was in effect a refusal. Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.
Thanks for your reply. Danke für deine Antwort.
I don't know how to reply to that question. Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
Should I reply to his letter? Sollte ich diesen Brief beantworten?
I would appreciate a reply. Ich würde mich über eine Antwort freuen.
Not having received a reply, he wrote to her again. Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.
Please send me a reply as soon as you receive this mail. Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
Please reply to me as soon as possible. Bitte antworte mir so bald wie möglich.
I wrote him a long letter, but he sent me no reply. Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
I do not want to reply to his letter. Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
His reply is no more than an excuse. Seine Antwort ist nur eine Ausrede.
His reply was negative. Ihre Antwort war negativ.
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." "Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ