Примеры употребления "in person" в английском с переводом на немецкий

<>
He went there in person. Er ging persönlich hin.
You should go in person. Du solltest persönlich hingehen.
You have to appear in person. Sie müssen persönlich erscheinen.
Tom wanted to thank Mary in person. Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.
The governor appeared on TV in person. Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
You had better go and thank her in person. Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken.
I'm afraid you'll have to go in person. Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
You had better go and speak to him in person. Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him. Da er nicht selbst an dem Treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin.
He came in person. Er kam persönlich.
Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.
Tom is the happiest person in the world right now. Tom ist gerade der glücklichste Mensch auf der Welt.
You are a mean person. Du bist eine gemeine Person.
What a lucky person he is! Was für ein Glückspilz er ist!
He is the last person to betray his friends. Er ist der Letzte, der seine Freunde verraten würde.
Donald Trump is a famous business person. Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
Ali is a good person. Ali ist eine gute Person.
The last person I told my idea to thought I was nuts. Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
You're the laziest person I know. Du bist der faulste Mensch, den ich kenne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!