Примеры употребления "in her opinion" в английском с переводом на немецкий

<>
In her opinion, he is the best musician she has ever seen. Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
I heard her singing in her room. Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
Mary doesn't use salt in her cooking. Mary benutzt beim Kochen kein Salz.
Mary is talking in her sleep. Maria spricht im Schlaf.
She can sing better than anybody else in her class. Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
She held her baby in her arms. Sie hielt ihr Baby in den Armen.
She persists in her belief. Sie besteht in ihrem Glauben.
She may have left her car key in her room. Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.
She clutched her baby in her arms. Sie hielt das Baby fest im Arm.
She is completely deaf in her left ear. Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.
Nancy is the tallest girl in her class. Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard. Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
I told you not to mention that in her presence. Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.
Did she write in her diary yesterday? Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs. In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu essen gegeben.
The girl had a telescope in her hand. Das Mädchen hatte ein Teleskop in ihrer Hand.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair. Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ