Примеры употребления "in a word" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.

In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

She is, in a word, a dreamer. Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.

Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?

You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

It's a word I'd like to find a substitute for. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

You've left out a word in copying the textbook. Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He did not say a word to us. Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

You can't believe a word of it. Du kannst kein Wort davon glauben.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

It would be a pity that such a word disappears. Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

Sometimes I can't really grasp the meaning of a word. Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ