Примеры употребления "in a different manner" в английском

<>
An Englishman would act in a different way. Ein Engländer würde sich anders verhalten.
Would you have the same but in a different colour? Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe?
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?
He is in a bad mood. Er hat schlechte Laune.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
Mary's parents live in a mansion. Marias Eltern leben in einer Villa.
Let's approach this problem from a different aspect. Laß uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen.
We're in a hurry. Wir sind in Eile.
Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
He works in a call center. Er arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
Are you in a hurry? Hast du es eilig?
Although each person follows a different path, our destinations are the same. Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet.
They live in a little village in England. Sie leben in einem kleinen Dorf in England.
You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves. Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst.
She was in a great hurry. Sie war in großer Eile.
You don't have to make a different dish for every person. Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
Have you ever lived in a rural area? Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!