Примеры употребления "hold floor" в английском

Dennis lay flat on the floor. Dennis lag flach auf dem Boden.

There are cases where this rule doesn't hold good. Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.

I awoke to find myself lying on the floor. Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

I felt the floor shake. Ich spürte den Boden beben.

I couldn't get hold of him at his office. Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.

This product is both a floor polish and a dessert topping. Dieses Produkt ist sowohl eine Bodenpolitur als auch ein Mehlspeisenüberzug.

Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.

His hair is so long it reaches the floor. Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.

Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?

My sister dropped her plate on the floor. Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

A fire broke out on the second floor. Ein Feuer brach im ersten Stock aus.

Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears. Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.

In Canada we sleep in a bed, not on the floor. In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

I thought it wiser to hold my tongue. Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.

He let his books fall to the floor. Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

I hold Mary in the basement and rape her every day. Ich halte Mary im Kellergeschoss und vergewaltige sie jeden Tag.

I took the elevator to the fourth floor. Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.

I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ