Примеры употребления "hit the big time" в английском

<>
He fell for her big time. Er hat sich total in sie verknallt.
I spread the big map on the table. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
They were afraid of the big dog. Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
What's the big idea? Was fällt Dir ein?
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike. Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.
He lost his temper and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
She was scared by the big earthquake. Das große Erdbeben machte ihr Angst.
He lost his patience and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
The boy hit the ball with his new bat. Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
She has the big room entirely to herself. Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.
He threw a stone at the big dog. Er warf einen Stein auf den großen Hund.
He hit the center of the target with his first shot. Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag. Ich habe meinem Hund immer das Hundefutter zu fressen gegeben, das in diesen großen, grünen Tüten vertrieben wird.
He hit the ball with his racket. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. Herr Yamaha füllte die große Schale in seinem Wohnzimmer mit Walnüssen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ