Примеры употребления "hire-purchase agreement" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A nod is a sign of agreement. Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

If we decide to hire you, you will hear from us. Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden Sie einzustellen.

I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.

My thoughts are in agreement with them. Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.

If you think that he's experienced enough with that, I'll hire him. Wenn Sie denken, dass er genug darin erfahren ist, stelle ich ihn an.

Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

I would prefer to only hire people to translate into their native language. Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Many Americans protested the purchase of Alaska. Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

We arrived at an agreement after two hours' discussion. Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

I plan to hire someone who can speak English. Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann.

The couple wants to purchase a home. Das Paar möchte ein Haus kaufen.

We had an implicit agreement that we would support each other. Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.

With your experience, any company would hire you right away. Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

The purchase brought his bill to 100 dollars. Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar.

Are you in agreement with the new law? Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?

If he's fluent in English, I'll hire him. Wenn er fließend Englisch kann, werde ich ihn anstellen.

We will purchase a new car next week. Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

It's you who has broken our agreement. Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

If it were not for this defect, I should hire him at once. Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ