Примеры употребления "hasn't got" в английском с переводом на немецкий

<>
He hasn't got a bicycle. Er hat kein Fahrrad.
She hasn't got to go Sie muss nicht gehen
He hasn't got it in him Er hat nicht das Zeug dazu
He hasn't got over the death of his wife yet. Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.
It has suddenly got cold, hasn't it? Es ist plötzlich kalt geworden, oder?
He got a master's degree in law. Er hat einen Master in Jura.
Mary hasn't bought milk yet. Mary hat noch keine Milch gekauft.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
He hasn't left any message. Er hat keine Nachricht hinterlassen.
I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! Ich habe ihn drei Mal aufgefordert, den Müll rauszubringen und er hat es immer noch nicht gemacht!
I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.
Mary hasn't prepared the table yet. Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
Tom still hasn't found what he was looking for. Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.
She's got a Turkish boyfriend. Sie hat einen türkischen Freund.
It has just struck eight, hasn't it? Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?
He got a loan from the bank. Er bekam einen Kredit von der Bank.
Mary hasn't fried the meat yet. Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.
She got married to him. Sie hat ihn geheiratet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!