Примеры употребления "hand" в английском с переводом на немецкий

<>
The boy has got out of hand. Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
The demonstration at City Hall started getting out of hand. Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.
The examination is at hand. Die Prüfung steht bevor.
Tom kissed Mary's hand. Tom gab Maria einen Handkuss.
Please give me a hand. Hilf mir mal bitte.
Can I give you a hand? Kann ich Ihnen helfen?
Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.
Hand me the dictionary there, please. Gib mir bitte das Wörterbuch.
She waved her hand to us. Sie winkte uns zu.
This sweater is made by hand. Dieser Pullover ist Handarbeit.
I was dealt a good hand. Ich bekam ein gutes Blatt.
I must hand in the report today. Ich muss heute den Bericht einreichen.
I can't find the hand net. Ich kann den Kescher nicht finden.
He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.
Time is up. Hand in your papers. Die Zeit ist um. Bitte gebt eure Arbeit ab.
She has a wonderful hand with children. Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.
She has a good hand for painting. Sie kann gut malen.
Give me a hand with this refrigerator. Hilf mir mal mit diesem Kühlschrank.
Please raise your hand before you speak. Bitte zeig auf, bevor du sprichst.
A man shouted something, waving his hand. Ein Mann rief etwas, während er winkte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!