Примеры употребления "gun" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Who does the gun belong to? Wem gehört das Gewehr?
Bill was killed with a gun. Bill wurde mit einer Pistole getötet.
Shit shot with a gun makes the best freckles. Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.
A tall man intruded into my apartment with a gun. Ein großer Mann mit einer Schusswaffe drang in mein Appartment ein.
Toss the gun onto the table. Lege das Gewehr auf den Tisch.
Put the gun on the table. Leg die Pistole auf den Tisch.
I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.
Have you ever used a gun to kill a fly? Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten?
Watch out, the man has a gun. Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.
I aimed my gun at the target. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull. Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.
A man with a gun urged him into the car. Ein Mann mit einer Schusswaffe drängte ihn in den Wagen.
He'll have to do without a gun. Er muss auf eine Gewehr verzichten.
The man aimed a gun at the detectives. Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries. Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.
This gun has a range of 300 meters. Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.
The burglar pointed his gun at the victim. Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk. Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ