Примеры употребления "grown up" в английском

<>
You're grown up now. Du bist jetzt erwachsen.
She has grown up to be a woman. Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
I grew up in the country. Ich wuchs auf dem Lande auf.
Children grow up so quickly. Die Kinder werden so schnell erwachsen.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
I grew up in a small town. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
What will you do when you grow up? Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
He grew up in a small town. Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
Sandra has grown up to be a beautiful woman. Sandra ist eine hübsche Frau geworden.
Have you ever grown a beard? Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?
It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.
He has grown three centimeters this year. Er ist dieses Jahr drei Zentimeter gewachsen.
The girl has grown into a slender woman. Das Mädchen ist zu einer schlanken Frau herangewachsen.
He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force. Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.
How you've grown! Wie groß du geworden bist!
Tom is a grown man. Tom ist ein erwachsener Mann.
She has grown into a beautiful young lady. Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.
Automobile transmissions have grown in sophistication over the years. Automobilgetriebe haben über die Jahre an Raffinesse gewonnen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ